141125 샤이니 일본 방송 @ 이치오시! 모닝 / イチオシ！モーニング

영어 번역 by keihissi (트위터)

주의:의역으로 가득한 번역입니다 ^^;;;;;;;;;;

영상보기 >>>> http://www.youtube.com/watch?v=N-y0cnwZAMQ

MC:훗카이도 콘서트 전에 어디 들르신거 같은데요...?

기범:오타루 아쿠아리움에 갔어요. 펭귄을 봤어요. 그리고.. 그 동물 이름이 뭐였지?

진기:물개! 물개!

기범:물개들이 그냥 거기 밖에 자연스럽게 풀어져있어서 놀랐어요. 재밌었어요

MC:여러분들 '이라샤이니(이라샤이(いらっしゃい):어서오세요;환영합니다+샤이니를 합친 말)'랑 '이쿠라 와 이쿠라?'(いくらはいくら:연어알 얼마에요?;일본 개그)를 말한 적 있죠? 팬들의 반응은 어땠나요?

기범: 엄청 웃어주세요 저희가 옛날 개그를 하면

진기:캐루 가 캐루(かえるがかえる:개구리가 돌아간다;かえる개구리 が가(주격조사) かえる돌아간다)라든지

MC:온유씨, 도쿄돔을 위해서도 분명히 개그를 연마하실거 같아요! 팬들도 온유씨의 새로운 개그를 기다리고 있습니다

진기:Hㅏ.....

MC:온유씨는 압박에 약한 편인가요?

진기:네

MC:ㅋㅋㅋ음, 그럼 새로운 개그가 생각나길 기대리고 지겨봐야겠네요

http://www.youtube.com/watch?v=xsZIPnjw5x0

진행자들이 샤이니가 콘서트에서 훗카이도의 마스코트 코스튬을 입어줘서 기쁘다고 말했다

진행자들이 다른 지역에서 오시는 팬들이 샤이니의 훗카이도 코스튬에 혼란스러워하지 않았는지 궁금

진행자 중 한명이 (샤이니가) 옛날 개그를 계속해도 이케멘(잘생긴 남자들)이라 괜찮을 거리고 말함