일말의 기여

150128 

liaoning TV Spring Festival 랴오닝 녹화

영어 번역 by milliseconds_

멤버들 모두 녹화동안 열정적이었고 팬들의 응원도 최고였다~

진행자가 멤버들에게 음력설 인사를 중국어로 알려주었고 멤버들은 '미미(진행자 성함)씨는 가장 아름다워요'라고 말했다 [*진행자가 장난친 것] 멤버 모두 눈치채지 못한 얼굴로 "틀렸어, 틀렸어~"라고ㅋㅋㅋ. 결국 "즐거운 음력설 보내세요"라고 제대로 말한 뒤 무슨 이유였는지 계속 웃었다

cr. SHINee_Lavender_for_J

카메라를 들고 갈 수 없어서 폰카로 저화질 사진 몇 장만 찍을 수 있었다. 관객석의 팬들은 정말 열심히 응원했고 (샤이니)오빠들도 춤추면서 미소를 띄고 있었다. 그러다 셜록이 끝날 무렵 태민이가 기범이에게 장난쳐서 결국 기범이는 제대로 서 있지 못할 때까지 계속 웃었다XD 진행자도 오빠들에게 장난쳤지만 우리 오빠의 중국어 실력은 8학년(중2)정도의 수준이기 때문에 잘 먹히지 않았다 ㅎㅎㅎ 

cr. 村长一库油

영어 번역 by squishyjinki

팬들은 지금 모두 진짜 열심히 응원 중! 샤이니 멤버들이 춤추다가 계속 웄고 있다! 셜록이 끝날 떄 태민이가 기범이를 어떻게 괴롭혔더니 결국 기범이는 제대로 서있지 못할 정도로 웃었다.

cr. 村长一库油